ze reis 9